Which Keycloak clients should be enabled when you go live?
The day a Keycloak realm is reachable from the internet, automated scanners find it. They read /realms/<name>/.well-known/openid-configuration, try every client ID that ships with every realm against the token endpoint and the login pages, and start replaying username and password pairs leaked from other sites. The traffic arrives from a different residential IP on almost every request, so it looks nothing like one noisy attacker. What you are trying to stop is not a single brute-force run. It is account takeover through credential stuffing, plus the enumeration that tells an attacker which of your users exist.
So the go-live question is not "should I disable admin-cli?" It is "which clients, and which grant types, should be on at all?" The short answer: the password grant off on every client, enforced by policy; only the clients you actually use exposed; a CAPTCHA on every flow that renders a login page; and account left enabled. Disabling a client is one tool among several, and for account it is usually the wrong one.
Everything below was reproduced against Keycloak 26.8.1, and every error string is copied out of a real response.